The Tin Drum
Criterion Collection

For the English Version of this Review click here.

Titel der Edition: The Tin Drum Criterion Collection #234

Originalfilmtitel: Die Blechtrommel, Blaszany bebenek, Le Tambour, The Tin Drum, O Tambor, Bádogdob, Blecktrumman, Bliktrommen, Limeni dobos, Peltirumpu, Plechový bubínek, El Tambor de hojalata, El Tambor, To Tambourlo, Il Tamburo di latta, Teneke trampet und El Timbal de llauna

Genre: Drama/ Krieg

Freigabe: Unrated (Ungeschnitten), Bonus: Ungeschnitten

Veröffentlichungsdatum: 18. Mai 2004

Produktionsland- und Jahr: Deutschland, Frankreich, Jugoslawien, Polen, 1979

Label: Janus Films

Regionalcode: 0

Darsteller: Mario Adorf, Angela Winkler, David Bennent, Katharina Thalbach, Daniel Olbrychski, Tina Engel, Berta Drews, Roland Teubner, Tadeusz Kunikowski, Andréa Ferréol, Heinz Bennent und Ilse Pagé

Musik: Maurice Jarre

Regie: Volker Schlöndorff

Inhalt: Die Geschichte spielt in Danzig, in den 20er und 30er Jahren. Der Junge Oskar Matzerath (David Bennent) beschließt mit 3 Jahren, nicht mehr zu wachsen, da ihm das Leben der Erwachsenen schon zu diesem Zeitpunkt gehörig zu viel ist, und fortan protestiert er gegen alles ihm widerwillige mit Hilfe seiner Blechtrommel und seiner Fähigkeit, durch sein Geschreie Glas zerspringen zu lassen. Im Wandel der Zeit erlebt er einiges mit: seine Mutter stirbt, die Nazis kommen und vieles mehr. Und Oskar bleibt stets der kleine Mann, auch wenn er innerlich durchaus älter wird.

Volker Schlöndorffs Meisterwerk gehört zu den wenigen deutschen Filmen, die je einen Auslands-Oscar gewonnen haben, und das zu Recht. Mit Sicherheit ist der Film nicht jedermanns Sache, aber er bleibt trotz allem einer der besten und einzigartigsten Literaturverfilmungen aller Zeiten.

Bild: NTSC, Farbe, 1,66: 1 (Anamorphes Widescreen), Bonus teilweise auch in 4:3 Fullscreen

Ton:
Deutsch (Dolby Digital 5.1 Surround Sound)
Deutsch (Dolby Digital 1.0 Mono Sound)
Isolierter Score (Dolby Digital 1.0 Mono Sound)
Audiokommentar (Dolby Digital 2.0 Stereo Sound)

Laufzeit: Hauptfilm: Kinofassung ca. 140 Minuten, Bonus ca. 89 Minuten

Untertitel: Englisch

Extras:
Disc 1:
Hauptfilm (Ungeprüft)
Von Volker Schlöndorff abgesegneter Transfer
Extras:
Animierte Menüs (auf beiden Discs)
Audiokommentar über die volle Länge des Films, mit Regiesseur Volker Schlöndorff
Isolierte Musik-Mono-Audiospur über die volle Länge des Films
Disc 2:
Extras:
Entfernte Szenen mit Audiokommentar von Volker Schlöndorff, ca. 5 min
Die Blechtrommel: Erinnerungen von Volker Schlöndorff, ca. 20 min
News from the Front, Ausschnitte aus Sendungen des französischen Fernsehens zum Film:
On Location, Volker Schlöndorff und Günter Grass während der Dreharbeiten, ca. 3 min
Writing the Film, Drehbuchautor Jean-Claude Carrière und Mario Adorf über den Film, ca. 4 min
Bennent and Schlöndorff, Interviews während der Cannes-Festspiele, ca. 4 min
Post-Palme, Kurzes Statement von Volker Schlöndorff nach der Verleihung der Goldenen Palme, ca. 1 min
Die Tribüne, Book to Film, ca. 15 min
Der nicht verfilmte Teil des Romans, mit einer Einführung von Volker Schlöndorff, ca. 2 min
Dokumentarfilm Banned in Oklahoma, ca. 31 min
Bildergalerien
Trailer, ca. 3 min
Verstecktes Extra: Volker Schlöndorff und Jerry Lewis auf dem Festival in Cannes, ca. 1 min

Erhältlich:

Verpackung: Doppel Keepcase mit schönem Cover, und festen Halterungen für die Discs. Mehr als ein 8-seitiges coloriertes Inlay (Komplett in Englisch) ist nicht enthalten.

Limitierung und Erhältlichkeit: Nicht limitiert, und jederzeit im Internet bestell bar. Hierzulande wird man diese Veröffentlichung nicht bekommen.

Bild- und Tonqualität: Die deutsche Kinowelt-DVD ist minimal schärfer, und zeigt mehr Bildinformation am unteren Bildrand, aber wenn man nicht genau hinguckt fällt das nicht auf.
Hier noch der Bildervergleich.
Der Ton ist gut, die Criterion hat nämlich auch die Originaltonspur. Der aufgeblasene 5.1 Upmix weiß nur stellenweise zu überzeugen, da der Film sehr dialoglastig ist.

Andere hervorragende VÖ des Films: Wer ein kleine Tin haben will, sollte am besten zu der südkoreanischen Daum-Dreamix DVD greifen. Diese hat auch ein kleines Booklet (Komplett in Koreanisch). Nachteil ist aber die Bildqualität des Transfers.

DTS- oder SUPERBIT-Fassung des Films: Keine Veröffentlichung bekannt.

HD-Fassung des Films: Keine Veröffentlichung bekannt.

Beste erhältliche Laserdisc-Fassung des Films: Viele Laserdiscs sind nicht erschienen von der Blechtrommel, und die meisten waren Fullscreen-Transfers. Einzig und allein Image Entertainment hat den Film, als 2-CLV Edition, in Widescreen präsentiert, mit deutschen Stereo-Ton und englischen Untertiteln.

Gesamteindruck: Wie schon oben erwähnt, unbedingt ansehen, wenn sie die Blechtrommel noch nicht kennen.
Die Criterion DVD wird ihren Namen würdig, und ist eine absolute Kaufempfehlung.

Sammlerpunkte: 3,0 von 10

Erstellt am 30. März 2008, von Vyti